救援三脚架

两种救援三脚架使用方法

手摇救援三脚架和电动救援三脚架虽然升降装置不同，但是都具有自锁功能，救援三脚架厂家河北东圣吊索具制造有限公司笔者在本文中根据两种救援三脚架的不同，分别阐述了两种救援三脚架的使用方法。...

受限空间作业救援三角架

咨询电话：13933276606 产品名称：受限空间救援三脚架，又名救援三角架，井口探洞支架； 行业分类：消防装备＞救援设备＞救援三脚架 产品搭配：救援三脚架在出厂时包装箱内含有自锁手动绞盘。根据作业需求，还可搭配速差防坠器、呼吸器和防护带等装备一起使用。 适用范围：本救援三角架适用于打水井坍塌事故...

受限空间消防救援三脚架

咨询电话：13933276606 救援三脚架又名救援三角架，适用于井口探洞救援等受限空间救援及作业场合中，作救援支架用。用于悬挂速差防坠器、安装自锁手动绞盘和起升被困人员以及下放救援人员。 救援三脚架采用铝合金材质制成主体支架和支脚。顶盖应用加厚合金钢锻压成型，并在下表面中部设有...

铝合金多功能救援三脚架

咨询电话：13933276606 产品名称：铝合金多功能救援三脚架； 产品特点：本救援三脚架采用铝合金材质制成支腿和支脚，不仅支设稳定，而且质量很轻，便于携带和安装。顶盖应用较厚的额合金钢压铸成型，表面平整度高，便于烤漆，显色性好，坚固耐用。加强用的环型链条配置了不锈钢环形保护链...

受限空间救援三脚架使用方法

咨询电话：13933276606 救援三脚架搭配防坠器使用的重大意义：在使用救援三脚架进行受限空间作业及救援时，为了避免需要进入受限空间的救援人员在由受限空间入口进入空间内的过程中发生高空坠落事故，以及单一使用穿戴式防护带及其所连接的防护绳在发生坠落时产生较大的冲击力，防坠器的使用很有必要...

多功能山地救援三脚架

咨询电话：13933276606 产品名称：多功能山地救援三脚架； 应用领域：本救援三脚架广泛应用于井口探洞救援和深井救援等领域内。消防人员通过转动绞盘手柄，实现绞盘的卷扬吊升动作，将井内落难人员吊升到井口以外获救。 使用方法：该救援三角架应用于地势不平的地段进行深井救...

救援三脚架的特点

咨询电话：13933276606 据救援三脚架厂家河北东圣吊索具制造有限公司笔者了解，近日以来部分客户在购买救援三脚架产品经使用以后反馈，救援三脚架的承重量小。笔者认为，其实客户所反馈的这种产品特点其实很正常。 救援三角架产品在设计时考虑了便携性和轻量化，因此，从断裂强度来说，其...

铝合金受限空间救援三脚架

咨询电话：13933276606 产品名称：铝合金受限空间救援三脚架； 规格型号：本 救援三脚架 型号为SJY-10，规格为180kg，属于轻型起重三角支架范畴的产品。 产品特点：该救援三角架采用轻...

受限空间作业救援三脚架

咨询电话：13933276606产品名称：受限空间作业救援三脚架产品信息：本救援三脚架的可靠载荷为180kg，据我公司北京市某客户反馈，其体重为90kg，利用救援三脚架将他下放大井下，负载很可靠。适用范围：该救援三脚架适用于井下敷设电缆、处理下水道作业和工厂内吊运整担工件时使用，用作吊升作业人员及电...

受限空间铝合金救援三脚架

咨询电话：13933276606产品名称：受限空间消防铝合金救援三脚架；产品信息：救援三脚架的可靠负载为180kg，齿轮比例为5:1，展开的高度为222cm，钢丝绳长度为30m，包装规格为145*40*40cm，产品重量≤30kg，绞盘阻断力为22kn，收缩时为141cm，三脚架的阻断力为500kg...

SJY-10救援三脚架

咨询电话：13933276606产品名称：SJY-10救援三脚架产品特点：本救援三脚架采用质量轻、强度高的铝合金材质制成支腿，顶盖采用合金钢锻压成型，坚固耐用。阻断力大，具有10倍补偿系数，作为固定拉结点设备，用于承受吊升设备的重量，负载动作很可靠。产品参数：救援三脚架技术参数产品搭配：该救援三角架...

受限空间救援三脚架坠落保护

咨询电话：13933276606产品名称：救援三脚架又名受限空间三脚架或三脚架系统，属于坠落保护系统范畴；产品型号：SJY-10/JY-10；产品特点：加厚压铸顶盖，铝合金支腿及支脚，镀锌加强链条，高强度扁平吊装带；产品搭配：救援三脚架可搭配1200LBS/1800LBS自锁手摇绞盘、FZ-1/FZ...

受限空间铝合金救援三脚架

咨询电话：13933276606产品名称：救援三脚架，别名救援三角架或井口探洞支架；产品起源：救援三脚架作为一种具有固定拉结点的吊升设备，起源于中国古代的轱辘，又称辘轳。其包括支架、轮轴和手柄以及吊绳等四部分。辘轳的用途是汲水。其固定架设于井口上方，可通过人工摇动手柄驱动轮轴转动，进而带动轮轴上所卷...

手动绞盘救援三脚架

咨询电话：13933276606产品名称：手动绞盘救援三脚架；型号规格：本救援三脚架型号为SJY-10，阻断力大，可负载180kg-200kg的人员及重物，具有10倍以上的补偿系数，作为受限空间入口处架设的固定拉结点设备，可靠性很高。产品特点：该救援三脚架强度高，质量轻，承重量大，吊升可靠，携带方便...

救援三脚架多种空间作业必备

咨询电话：13933276606据速差防坠器厂家河北东圣吊索具制造有限公司笔者了解，在受限空间内进行各种作业及救援时，由于空间内的作业空间和救援空间很有限，且有些受限空间内还存在成分不明的气体，因此，大型起重机械及体积较大的轻小型起重设备均无法使用。如果空间出口处具备供电条件的话，可使用的电动设备也...

JY-10铝合金救援三脚架

咨询电话：13933276606 产品名称：JY-10铝合金 救援三脚架 ； 产品特点：救援三脚架顶盖采用压铸工艺制成，表面平整度高，无裂痕，外观质感好，内部结构紧凑，强度高，承重好。 应用...

救援三脚架带手动绞盘

救援三脚架厂家电话：13933276606救援三角架是受限空间作业及救援时必备的具有固定拉结点的吊升设备承重支架，用于悬挂速差防坠器、固定安装手动绞盘和下放救援人员并将被困人员吊升到受限空间出口以外。救援三脚架出厂自带1200LBS手动绞盘原因不仅在于救援三角架的阻断力高达22kn，使得救援三脚架可...

受限空间作业及救援三脚架

咨询电话：13933276606产品名称：受限空间作业及救援三脚架；型号规格：本救援三脚架的型号为JY-10，阻断力为22kn，具有10倍以上的补偿系数，产品承重为180kg；产品特点：该救援三角架质量轻，强度高，顶盖坚固耐用，承重量大，出厂自带拉力为1200LBS的自锁手动绞盘（不带轴承），也可选...

救援三脚架井口探洞三角支架

咨询电话：13933276606产品名称：救援三脚架，又称救援三角架或井口探洞支架；产品型号：SJY-10；产品自重：18.5kg（不含手动绞盘和防坠器以及吊装带）；产品承重：180kg；较低高度：134cm；齿轮比例：8:1；产品材质：铝合金；绞盘拉力：0.2KN；包装尺寸：173*39*36cm...

SJY-10铝合金救援三脚架

咨询电话：13933276606产品信息：本救援三脚架产品型号为SJY-10，整体承重量为180kg。采用高强度轻质铝合金材质制成，展开时高度为214cm，收缩时高度为134cm。阻断力为22kn，支护拉结吊升时，稳定性好，具有10倍以上的补偿系数。适用于户外救援、消防救援和井口探洞救援等场合。产品...

铝合金救援三脚架200kg

咨询电话：13933276606 产品特点：本救援三脚架采用高强度轻质铝合金压铸而成，出厂时自带###自锁手动绞盘，顶盖上设有承重滑轮顶盖下装有可伸缩支脚，并配有环型保护链条，环保性...

救援三脚架铝合金180kg

咨询电话：13933276606 产品信息：作为一种受限空间抢险救援设备， 救援三脚架 为防坠器及防护带等受限空间高空作业坠落保护装置提供了系挂点，以免在作业人员发生高空坠落时，因...

受限空间井口探洞救援三脚架

咨询电话： 13933276606 产品名称： 受限空间井口探洞救援三脚支架； 适用范围： 井口探洞救援等受限空间救援及作业场合中； 产品搭配： 本救援三脚架采用高强度重量轻的铝合金材质...

救援三脚架受限空间设备安装

咨询电话：13933276606产品名称：受限空间救援三脚架；产品型号：SJY-10/JY-10；产品承重：180kg；适用范围：受限空间作业时人员和设备输送，消防应急救援作业中用于吊升被困人员或下放消防员进行救援作业。实物摄影：救援三脚架包装箱应用案例：       救援三脚架厂家河北东圣吊索具制...

铝合金救援三脚架

产品名称：铝合金救援三脚架；产品型号：SJY-10/JY-10；产品承重：180kg，承重较大时不可超过200kg；产品卖点：三条支腿，稳定性强；在受到非垂直方向的拉力时，需要利用绳索将其三个支腿固定于建筑的三个受力点上，以此作为配重物；适用范围：受限空间作业及救援、井口探洞救援和震灾区伤员吊运以及...

救援三脚架受限空间井口探洞

咨询电话：13933276606       在受限空间内进行作业或进行井口探洞救援，救援三脚架是必不可少的。正如古代攻城，没有爬梯和爪绳是无法攻入城楼的。       由于受限空间内空气较为闭塞，很有可能存在有毒性气体或爆炸性气体，因此防毒面具和呼吸器的配备也是极为必要的。&n...

救援三脚架砂山被困应急救援

咨询电话：13933276606 救援三脚架 厂家河北东圣吊索具四川省某客户在对今年本地区内的雨水灾害进行应急救援时，使用了救援三脚架 和自锁手摇绞盘，作为被困于岷江河段废弃堆砂山...

救援三脚架深井吊升

咨询电话： 13933276606 救援三脚架 厂家河北东圣吊索具河南省驻马店市某客户为了给近年来频繁发生的区域性坠井事件提供消防救援装备，因此需要采购一批救援三脚架、速差防坠器和...

救援三脚架受限空间作业应急

咨询电话：13933276606 据救援三脚架厂家河北东圣吊索具笔者了解，又到了三伏天，夏季的炎热在知了的叫声中。在农村，晚上天气凉快了，正是农村老大爷们捉知了猴的好时间。 知了，学名叫蝉。在中国不同的地区有不同的名称，在华北，俗名知了鬼。在华东，俗名知了猴。本文所述的救援三脚架...

救援三脚架为坠井事故买单

咨询电话：13933276606 救援三脚架厂家河北东圣吊索具笔者从一则新闻上了解到，在一家烧烤店内，两个孩子在院落内玩耍时不慎坠入10米深井中，井内水深5米，烧烤店的 店主利用水泵从深井中自下而上抽水以供店内所需之水。 之所以会出现孩子坠入深井这样的事故，是因为深井旁边并未设置...

救援三脚架井口探洞支架

咨询电话：13933276606 在井口探洞救援等受限空间救援与作业中，救援三脚架可作为一个洞口支护物，用于悬挂安装防坠器、定滑轮、手动绞盘或电动绞盘等防高空坠落装置或吊升设备。 在上述受限空间救援与作业场景中，救援三角架其实是一个起重支点，而且这个支点是一个便携式支点，具备机动灵活，支护稳定等特点...

受限空间救援三脚架使用意义

咨询电话：13933276606 救援三脚架厂家河北东圣吊索具笔者在本文中通过支架对心脏的重大健康意义引出救援三脚架对受限空间作业及救援的重大意义。并在文章末尾特别强调了受限空间救援三脚架使用的意义。 支架，让一颗心平安。当血管由于经年累月的使用而造成70%以上阻塞的时候，我们需要支架来拓展血管内壁...

救援三脚架原理及可靠性

咨询电话：13933276606 救援三脚架是根据三角形的稳定性原理研制而成的一种起重设备，属于起重三角支架范畴的概念。由于这种三角支架并非用于一般意义上的起重吊装作业中，而是应用于井口探洞救援等受限空间应急救援作业中，因此，从用途上来划分，它又属于消防设备。 从适用范围上来说，...

消防应急救援三脚架

咨询电话：13933276606 消防应急救援三脚架 作者：anquands 来源：救援三脚架厂家河北东圣吊索具 哪怕有再多险阻用应急速度 迎难而上义无反顾 不惧险 不却步 愿这颗心（被困人员）永远不哭 由我们（救援三角架和消防员）去守护 绝境要速度才能征服不...

三脚架井口探洞救援案例

咨询电话：13933276606 三脚架井口探洞救援案例： 四川德阳某客户所在企业的工人在下井接通供水阀门过程中因缺氧而昏迷。消防人员利用救援三脚架及通过安装盒安装于其支腿上自锁手动绞盘成功地将被困工人救出井口。被困工人救出后由等待的120救护车送往医院进行抢救。 救援三脚架又名井口探洞支架或应急救...

救援三脚架使用视频

咨询电话：13933276606 救援三脚架安装方法：安装救援三脚架时，先将手动绞盘安装于支腿上，再将支腿与顶盖连接起来，其次安装用于加强支腿的吊装带或起重链条，接着由两名安装人员分别扶助两个支腿，然后将其正立起来，完成安装。 手摇绞盘的钢丝绳及吊钩穿过定滑轮悬垂于空口上部，并可...

井口探洞救援三脚架三角支架

咨询电话：13933276606 产品名称：救援三脚架，又名救援三角架、井口探洞支架； 产品材质：铝合金、锰钢、合金钢等； 产品结构：救援三角架由主体、滑轮和绞盘以及吊索等四部分构成。主体为铝合金三角支架，滑轮为定滑轮，绞盘为双向自锁手动绞盘，吊索为钢丝绳。 ...

铝合金救援三脚架

产品名称：铝合金救援三脚架； 产品规格：采用高强度铝合金制成，自重为16kg，工作负荷为200kg，起重力为22KN，完全展开时为214CM，安全收缩时为134CM； 执行标准：本款救援三角架通过EN795验证，符合B级标准； 产品特点：救援三脚架顶盖上可穿入绞盘钢丝绳...

救援三脚架井口探洞三角支架

产品名称：救援三脚架，又名救援三角架或井口探洞支架；产品型号：本救援三脚架型号为SJY-10； 安全载荷：180kg；产品分类：该井口探洞支架产品属于小型起重三脚支架，适用于受限空间作业及救援、消防救援和野外自然灾害救援以及井口探洞救援等作业场合中，作吊升设备用；产品搭配：所述救援三角架产品可搭配速...

救援三脚架密闭空间作业救援

为确保首先空间作业的安全性，同时为提高我公司客户受限空间作业及救援的操作技能，保证作业场合受限空间的稳定， 救援三脚架 厂家河北东圣吊索具笔者在本文中阐述了沼气池受...

救援三脚架受限空间作业救援

救援三脚架是一种应用铝合金材料制成的小型起重三角支架。之所以成为小型起重三角支架，是因为它的提升设备为自锁手动绞盘，并搭配定滑轮实现省力操作。 由于手动绞盘的拉力较小，额定起重量也相应较小，恰恰适合以侧置安装盒的方式安装于救援三脚架的支腿上。这一点与起重三角支架存在显著的不同：起重三角支架...

铝合金救援三脚架

在有技术中，救援三脚架通常是指铝合金救援三脚架。为了提高救援三脚架的强度、耐用性，同时降低焊接难度，救援三脚架的主体支腿通常采用轻质高强的铝合金材料。 之所以使用铝合金材料，是因为铝合金材料具有与钢材接近的强度，同时比钢材的质量更小，这是铝合金材质所具有的物理性质。铝合金材质的这种物理性质...

救援三脚架工程深井坠井救援

在建筑施工过程中，工人以外坠井事故常常发生，在所难免。当然如果具备速差式防坠器的保护，坠井伤害将会大大降低。 此外，在进行坠井救援作业时，由于救援人员体力有限，因此，救援三脚架等吊升设备的承重作用意义重大。虽然通常有救援三脚架厂家所生产的这种小型三脚支架的承重量仅为180kg，但是，通过在...

救援三脚架深井救援必备

在深井救援作业中，救援三脚架、手动绞盘和伸缩式防坠器的应用，可有效避免以下问题的出现：采用自救法面临被捆者自救条件缺失，救援成功率较低；倒立式救援救援人员及被困者的二次伤害；挖井法耗时较长，也容易因塌方而造成二次伤害；机械臂法臂长不够乃以解决；机械挖坑法耗时，安全性低，同样存在二次伤害。 ...

救援三脚架家畜应急救援案例

在猪等家畜不幸失足坠入深井时，客户需要使用救援三脚架来将家畜吊升***井口获救。 在消防队中，经常需要使用竹梯等攀爬设备配合救援三脚架、柔性吊装带和手动绞盘以及速差自控器（伸缩式防坠器）来构建应急救援吊升系统。 在应急救援猪等家畜时，考虑到井口较为狭窄，可先派一名身形瘦小的消防人员借助竹梯爬到井底，...

救援三脚架自锁式手摇绞盘

自锁式手摇绞盘通常与吊机搭配使用，例如：载重量为200kg的移动式小吊机，可以自锁手摇绞盘作为卷扬提升设备。 使用时，只需将手动绞盘安装于小吊机吊臂与立柱相交处的安装底座上，即可通过控制手柄的正反转动作来实现对重物的提升及吊运。 当逆时针旋转手柄时，通过反转动作可对连接于吊钩处的...

你若安好便是晴天-救援三脚架

你若安好，便是晴天——救援三脚架是不是我已经 失去了天空 曾经的一切变成 断线的风筝 你坚强的支腿 你安全的顶盖 只能停靠在这 屹立在风中 注释： 我：在本文中是指坠落于密闭空间中的等待救援者； 支腿：救援三脚架的三根支架，相较于顶盖部位，底部已经加固，可配置防滑链条或...

受限空间应急救援三脚架

枯茅环绕着眢井，井底部斜卧着坠井时痛苦的老妇。井口外，流水潺潺，井边有一条小河。在人迹罕***的小河边，河水淙淙，一行闪动的身影搬着架子前行。夕阳向西缓缓落下，十分惊惧的老妇还侧歪于井底。有人吗？救救我吧！？我在这儿！（老妇仰头聚拢双手，做呼救科） 救援失去方寸，作业将会如何？要高效地应急...

救援三脚架受限空间吊升设备

在起重三角支架中，载重较小且适用于受限空间救援吊升的起重三角支架称为救援三脚架。 由于救援三脚架是一种无动力吊升设备，因此，在使用时，需要在其顶盖部位的挂点上悬挂手拉葫芦或定滑轮等起重工具。 出于吊升安全考虑，厂家还在研制设计救援三脚架时，为其三条支腿配备了其加强作用的防护链条，以防在三脚架负重时突...

密闭空间消防应急救援三脚架

请问芳名，我是谁呢？我叫救援三脚架。我经常出现于密闭空间、半密闭空间和受限空间等密闭性强，场地狭小的场合中作起重吊升设备用。俗语说，物以类聚人以群分。我也是如此。手拉葫芦、手动绞盘和电动绞盘以及多功能提升机等设备是我的好朋友。 保障平安，保持稳定。我虽然名中有三，但是我并非破坏别人家庭的小三，相反，...

多功能救援三脚架

河北东圣吊索具制造有限公司，全球起重吊装方案提供者。解决方案涵盖密闭空间救援、轻小型起重设备吊装方案、高空作业水平生命线、垂直移动类高空作业坠落保护系统、永磁起重吊装方案等。 东圣救援三脚架产品采用木箱发货。尊敬的广大客户，当您收到厂家所提供的产品并按照说明书安装好产品以后，即可开始使用本产品进行各...

消防救援三脚架使用视频

东圣消防救援三脚架产品的支腿采用铝合金制成，在满足承重要求（180kg）的前提下，减小了产品的自重，同时具有堪比***钢材的强度和韧性。 使用救援三脚架时通常需要配备自锁手动绞盘或手拉葫芦作为吊升设备，出于节省人力考虑，救援三脚架产品在出厂时还未客户配置了顶盖滑轮。 手摇绞盘通过...

防坠落受限空间救援三脚架

行业现状：由于当前受限空间内高空作业时普遍没有有效的防高空坠落安全措施，一般作业人员即便穿戴了安全带也因受限空间内没有系挂点而无法起到坠落保护的作用，受限空间内的作业人员一旦发生高空坠落事故，人员易受到严重伤害，且因受限空间内空间狭小，救援也较为困难。 适用范围：受限空间内高空作业防坠救援三脚架可用...

消防救援三脚架

消防救援三脚架的用途：用于山岳、洞穴、高层建筑等垂直现场的救援工作。 消防救援三脚架的结构及其部件：救援三脚架由三角支架、手动绞盘或电动绞盘（卷扬机）、吊索、滑轮、速差自控器等组成。 消防救援三脚架的使用方法：使用时摇动手动绞盘的摇把，或将电动绞盘接上要求电源后按上升或下降键即控...

受限空间救援三脚架

救援三脚架 受限空间专用 产品信息：根据用途不同，救援三脚架可分为多种：消防救援三脚架、密闭空间救援三脚架和受限空间救援三脚架等。其中，从概念的外延来看，密闭空间救援三脚架和受限空间救援三脚架存在交集，原因在于很多密闭空间不仅具有封闭性，而且具有作业空间狭小的特点。本款产品即为受限空间专用救援三脚架...

多功能消防救援三脚架

行业定义：救援三脚架是一种应用三角形的力学稳定性，用于救援目的的起重三角支架，主要用于在进行救援作业之前承载安装用于救援的起重牵引设备及防坠落装置，例如：自锁式手摇绞盘或电动绞盘、手拉葫芦或滑轮和防坠器等，并在进行救援作业时对救援人员及被困人员发挥承重作用。 产品参数：消防救援三脚架参数&...

救援三脚架受限空间专用

救援三脚架受限空间专用 产品名称：受限空间救援三脚架； 产品特点：架体采用铝合金材质制成，在确保接近钢材强度的同时，具有远低于钢材的重量，便于携带及放置。架体高度在134cm-214cm之间，而且可调，载荷为800kg，断裂强度高达22kn（环链电动葫芦的载荷能力为50kn）。&...

救援三脚架用自锁式手摇绞盘

自锁式手摇绞盘使用的3大应用优势： 1.自带刹车，当绞盘钢丝绳拉着货物且绞盘卷筒保持不动时，刹车会自动开启，较之普通手摇绞盘更加安全、省力，方便； 2.齿轮等配件使用***碳钢制成，强度高； 3.停电的情况下，可发挥自锁功能，更安全。 手摇绞盘的九大设计亮点： 一、防旋转实芯钢丝绳，运输更加方便； ...

消防救援三角架山体滑坡搜救

应用领域：救援三角架广泛应用于消防救援、市政安防、地震救援、特警反恐等救援机构，是一种用于高层建筑、密闭空间（下文也称为有限空间，详见本文下方的注释）等场合实施救援的设备。 救援三脚架的适用场景-密闭空间 应用案例：从事有限空间作业的单位应配备有限空间作业所必需的设备设施，包括泵吸式气体检测报警仪、...

救援三脚架手动绞盘

应用背景：在峡谷、河道、高层建筑物、抗洪抢险等大跨度大空间灾害事故救援中，救援官兵无法到达被救人员所在地，通常采用横渡救援的方式开展救援。横渡救援的前提是架设符合安全标准的横渡绳索，因救援时间、地点和气候的不确定性，架设绳索的难度非常大，救援人员需要***少携带3根200米救援绳索，2套紧绳器（或手...

SJY-10型轻质铝合金消防救援三脚架***不锈钢配件

产品信息： 救援三脚架产品信息 适用范围： 救援三脚架是解决下水道、电缆沟、烟道、隧道等密闭空间下问题的救援设备。救援三脚架广泛应用于消防救援、市政安防、地震救援、特警反恐等救援机构，是一种用于高层建筑、密闭空间等场合实施救援的设备。常见的密闭空间包括以下三类：类，封闭、半封闭设备：船舱、储罐、反应...

救援三脚架200KG5MM钢丝绳手摇绞盘适配

产品信息： 救援三脚架产品信息 产品卖点： 高强度铝合金、压铸工艺、手摇绞盘自锁、5MM钢丝绳、进口滑轮、壁厚3MM、组装发货为本产品的显著卖点。 适用范围： 电力工程救援三脚架适用于高处、悬崖及密闭空间作业，常见密闭空间有各类储罐、容器、反应釜、铁路罐车、舰艇船舱、密闭运输通道、地下管道（如电缆沟...